1.祖母绿有绿、紫、黄、红、无色、黑等颜色，其中绿、紫、黄较为常见。翡翠的绿色可分为正阳绿、菠菜绿、葱郁绿、翡翠等绿色。其中，正阳绿玉最为珍贵。绿色是翡翠的颜色之一，翡翠的绿色可分为正阳绿、菠菜绿、翠绿、翡翠等多种绿色。其中正阳绿玉最为珍贵，因为目前市面上知名的“帝王绿”玉就属于正阳绿玉。
2.翡翠的紫色还可以分为桃花紫、茄子紫、莲藕紫等多种紫色，而紫色翡翠是目前比较流行的一种翡翠，因为紫色在中国象征着富贵和健康，其中桃花紫翡翠也是翡翠中不可多得的品种。
3.黄色翡翠根据颜色的深浅也可分为浅黄色、棕黄色、黄色等黄色调。因为黄色给人华丽的感觉，所以黄色翡翠在市场上的价格也比较高。此外，翡翠还有红色、无色、黑色等颜色。
4.黑玉被称为翠墨。翠墨像墨水一样黑，是最好的没有噪音的产品。油墨的黑度不够，自然光下呈灰色不是质量好的油墨。下图为翠墨雕刻的观音吊牌。绿色是手电筒照射的结果。此翠墨雕黑度好，无杂色，属翠墨精品。
