1.翡翠的粗基是指组成翡翠的颗粒尺寸较大或不均匀，类似于粗差之分。翡翠的种类是指翡翠的结构和构造，是衡量翡翠质量的重要标志之一。
2.首先，对于翡翠的底料来说，如果底料是纯白色或者无色，说明翡翠的品种是嫩的，而嫩的翡翠品种一般都是白色的。如果是老翡翠种植的话，一般会有一点底色，甚至底灰都比白的好很多。
3.其次，看翡翠棉。如果能更清晰地看到翡翠原棉，说明翡翠的晶体颗粒更细腻，否则根本看不到翡翠原棉。这也是冰和高冰翡翠棉絮比较明显的原因。
4.如果翡翠质量好，翡翠的纹路会有方向性的排列。基础越好，线条越明显。如果底子差，翡翠的线条往往是弯曲的。因为在翡翠形成的过程中，在定向压力的作用下，不仅肉质会被压碎、压实，还会出现一些垂直应力方向的线理和滑动层理，形成翡翠的玉粒。翡翠在形成过程中越碎越密，玉粒就会显得越细越密越直，所以翡翠的底子自然就越好！
